Всестороннее строительство социалистического современного государства воплощает давние чаяния и надежды китайской нации, а также отражает усилия и потыкания китайского народа. С 20 по 23 октября в Пекине состоялось четвёртое пленарное заседание 20-го созыва ЦК КПК. На заседании был рассмотрен «Предложенный ЦК КПК по разработке 15-го пятилетнего плана национального экономического и социального развития», который наметил перспективный курс для развития Китая на предстоящие пять лет и способствовал достижению важных прорывов в реализации стратегических задач, связанных с модернизацией китайского типа. Коммунистическая партия Китая неизменно ставит перед собой цель построения социалистического современного государства и постоянно направляет движение вперёд, консолидируя силы для продвижения процесса модернизации китайского типа. Тема модернизации китайского типа пронизывает весь пятый том книги «Си Цзиньпин о правлении страной». В своей речи «Поднять высоко великое знамя социализма с китайской спецификой и сплотиться в решительной борьбе за всестороннее строительство социалистического современного государства» генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил: «Ключ к всестороннему строительству социалистического современного государства и всестороннему содействию великой复兴 китайской нации — это партия»; в речи «Всесторонне продвигать строительство могущественной страны и великое дело национального возрождения путём модернизации китайского типа» он подчеркнул: «Руководящая роль партии непосредственно определяет фундаментальное направление, будущее и окончательный успех модернизации китайского типа»; в речи «Усовершенствовать систему всестороннего и строгого управления партией и продвигать новую великую работу по строительству партии в новую эпоху вглубь» он указал: «Продвигать строительство партии как великую работу и неизменно придерживаться принципов и политики партийного руководства и строгого управления — это одно из главных достижений нашей партии, а также мощный ключ к укреплению партии и страны». И так далее. Значимые высказывания генерального секретаря Си Цзиньпина глубоко раскрывают, что мощная страна обязательно должна основываться на сильной партии и иметь её в качестве гаранта; в свою очередь, сильная партия должна ориентироваться на мощную страну и служить ей опорой. Эти идеи значительно обогатили марксистскую теорию партийного строительства и стали основополагающим ориентиром для партии в руководстве строительством социалистического современного государства.

Возвращаясь к истокам: почему Коммунистическая партия Китая способна возглавить китайский народ в строительстве социалистически современной страны?

Модернизация — это исторический процесс перехода от традиционного общества к современному, неизбежный путь развития человеческого общества и прогресса цивилизации. Генеральный секретарь Си Цзиньпин в своей статье «Рука об руку идти по пути модернизации» отметил: «В качестве лидирующей и движущей силы модернизационного процесса ценности, уровень руководства, способность управления, духовный облик и волевые качества политических партий непосредственно влияют на будущее и судьбу национальной модернизации». Коммунистическая партия Китая всегда рассматривала достижение модернизации как свою главную историческую устремлённость и неизменную цель борьбы; она сплотила и возглавила китайский народ, проложив путь к модернизации китайского типа, представив новую картину модернизации, отличную от западной, и создав новый чудо в истории человеческой модернизации.

Характер и цели партии, её первоначальные устремления и миссия, вера и убеждения, а также политические установки определяют Китайскую коммунистическую партию как высшую политическую силу, возглавляющую модернизацию китайского типа. Цели нашей партии, государства и народа совпадают; внутренняя логика и ценностные ориентиры укрепления партии и построения сильной державы едины. В процессе модернизации китайского типа Китайская коммунистическая партия должна и обязана стать ключевой силой, руководящей модернизационным строительством страны. Под руководством научной теории наша партия объединяет и ведёт народ всех национальностей страны, давая научные ответы — теоретические, практические и институциональные — на вопросы о том, «какого рода модернизацию нам нужно» и «как именно можно осуществить модернизацию». Таким образом, мы успешно обрели единственно верный путь модернизации китайского типа — путь, который обеспечивает укрепление державы и национальное возрождение. В ходе этого пути наша партия глубоко вплетает в модернизацию китайского типа свою сущность, характер и нравственные качества, превращая уникальные преимущества партии в конкурентные преимущества модернизации, тем самым осуществляя исследование, продвижение и расширение модернизации, переписывая направление, будущее и судьбу модернизации.

Китайская модернизация — это важный результат, достигнутый нашей партией под руководством народа всех национальностей страны в ходе длительного поиска и практической деятельности, добывшийся ценой огромных трудностей и высокой цены. В период новодемократической революции партия возглавила народ в поисках пути спасения страны, направленного на национальную независимость и освобождение народа, и создала фундаментальные социальные условия для достижения модернизации. В период социалистической революции и строительства наша партия сплотила и повела народ в социалистическую революцию, заложив тем самым основополагающие политические предпосылки, бесценный опыт, теоретическую подготовку и материальную базу для социалистической модернизации. В новую эпоху реформ и открытости и социалистического строительства наша партия приняла историческое решение о переносе центра внимания партии и государства на экономическое строительство и проведении политики реформ и открытости, активно продвигая инновации в теории, институтах, культуре и других сферах на основе практического опыта, что обеспечило китайской модернизации жизнеспособную институциональную гарантию и материальные условия для быстрого развития. С приходом социализма с китайской спецификой в новую эпоху наша партия продолжает двигаться вперёд на основе уже достигнутого, постоянно добиваясь новых прорывов в теории и практике, успешно продвигая и расширяя китайскую модернизацию, пишет новую главу в деле всестороннего продвижения модернизации Китая и реализации великой задачи национального возрождения. Мы ещё глубже углубляем понимание содержания и сути китайской модернизации, обобщаем и формулируем её особенности, сущностные требования и ключевые принципы, делая китайскую модернизацию более ясной, более научной и более доступной и осуществимой. Именно под руководством Коммунистической партии Китая китайский народ встал на путь модернизации, соответствующий его собственным особенностям. В определённом смысле, история нашей партии за более чем сто лет — это также история стремления к целям модернизации, поиска путей модернизации и строительства современного государства.

Руководство партии непосредственно определяет фундаментальное направление, будущее и конечный успех китайской модернизации. Генеральный секретарь Си Цзиньпин глубоко отметил: «Ключ к успешному решению дел Китая — в партии». Руководство Коммунистической партии Китая является самым существенным признаком социализма с китайской спецификой и представляет собой главнейшее преимущество системы социализма с китайской спецификой. Китайская модернизация — это социалистическая модернизация под руководством Коммунистической партии Китая; сохранение руководства КПК является одним из сущностных требований китайской модернизации. Наша партия не только насчитывает 100,271 миллиона членов, но и создала всестороннюю организационную структуру, охватывающую все уровни — от центрального до местного, от городов до сельских районов, от традиционных отраслей до новых сфер, — которая простирается горизонтально по всем направлениям и вертикально на всех уровнях. Мы располагаем не только мощным кадровым составом, способным обеспечивать развитие, реформы и стабильность, а также эффективное управление внутренними делами, внешней политикой, обороной и партийным, государственным и военным строительством, но и накопили исключительно богатый опыт управления страной. Мы не только добились двух беспрецедентных достижений — быстрого экономического роста и длительной социальной стабильности — которые не имеют аналогов в мире, но и нашли верный путь к великой возрождению китайской нации. Практика доказала, что путь китайской модернизации, открытый под руководством нашей партии, уходит корнями в выдающуюся традиционную культуру Китая, отражает передовые принципы научного социализма, заимствует и осваивает лучшие достижения мировой цивилизации, представляет собой направление прогресса человеческой цивилизации и разрушает миф о том, что «модернизация = западизация». Это совершенно новый подход, выходящий за рамки прежних путей капиталистической и социалистической модернизации.

Опираясь на сегодняшний день: какие серьёзные риски и вызовы стоят перед партией на новом пути всестороннего строительства социалистического современного государства?

Модернизация — это непрерывный процесс взбирания на вершины; чем дальше продвигаемся вперёд, тем тяжелее становятся задачи, больше становится испытаний и сложнее преодолеваемые трудности. Генеральный секретарь Си Цзиньпин в своей речи «Поднять высоко великое знамя социализма с китайской спецификой и сплочённо бороться за всестороннее построение современного социалистического государства» отметил: «Всестороннее построение современного социалистического государства — это великая и чрезвычайно сложная задача; перспективы у неё светлые, но путь предстоит долгий и тернистый». В своём выступлении «Всегда сохранять ясность и решимость в решении уникальных проблем крупных партий» он подчеркнул: «Долговременное правление в самой густонаселённой стране мира, где длительная история, многочисленное население и огромные масштабы создают как огромные преимущества для реализации крупных дел и строительства великих достижений, так и особые трудности в управлении партией и государством». Изучая важные высказывания генерального секретаря Си Цзиньпина, мы считаем, что на пути вперёд нас ожидают, по крайней мере, следующие пять серьёзных вызовов.

Вызовы глобальных перемен, не имеющих аналогов за последние сто лет. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул: «Современный мир переживает глобальные перемены, не имеющие аналогов за последние сто лет. Эти перемены — это не просто изменения в какой-то одном моменте или в каком-то одном регионе или стране; это перемены в мире, в эпохе и в истории в целом». В настоящее время наблюдается возрождение холодной войны и групповой политики, рост односторонности и протекционизма, экономическая глобализация сталкивается с обратным течением, а дефициты мира, развития, безопасности и управления продолжают нарастать. Глобальные перемены, не имеющие аналогов за последние сто лет, ускоряют своё развитие; локальные конфликты и нестабильность учащаются, глобальные проблемы обостряются, и мир вступил в новый период глубоких потрясений и перемен. Риски и вызовы извне сохраняются и становятся всё более очевидными; неправильное их управление может замедлить или даже прервать процесс модернизации Китая по китайскому пути. Это ставит перед нами огромные испытания: как нам неизменно укреплять руководящую роль партии, как нам твёрдо придерживаться первоначальной цели и миссии, обеспечивая, чтобы наша партия всегда оставалась неподверженной деградации, сохраняла свой цвет и характер, не изменяла социалистическую природу государства и не прерывала процесс модернизации Китая по китайскому пути.

Вызовы, связанные с выполнением главной задачи — обеспечением высококачественного развития. Генеральный секретарь Си Цзиньпин в своей речи «Поднять высоко великое знамя социализма с китайской спецификой и сплочённо бороться за всестороннее построение современного социалистического государства» отметил: «Высококачественное развитие является главной задачей всестороннего построения современного социалистического государства. Развитие — это первостепенная задача партии для укрепления власти и процветания страны. Без прочной материально-технической базы невозможно всесторонне построить мощную современную социалистическую державу». Высококачественное развитие затрагивает всю систему социалистического модернизационного строительства в нашей стране и представляет собой общий требовательный стандарт ко всем аспектам экономического и социального развития. Однако в настоящее время у небольшого числа партийных и государственных чиновников всё ещё недостаточно компетенций и ответственности для продвижения высококачественного развития; проблемы неумелых действий, бездействия, страха перед ответственностью и неумения эффективно действовать стали препятствиями на пути к высококачественному развитию. Например, некоторые недостаточно осознают важность этого направления и при возникновении трудностей вновь возвращаются к старым путям экстенсивного расширения и неэффективного развития; другие не имеют достаточного количества решений и ограничиваются лишь «переливанием старого в новую бутылку»; третьи проявляют недостаточную готовность взять на себя ответственность и избегают рисков и обязательств. Все это ставит перед нами серьёзные вызовы в деле дальнейшего укрепления компетенций партийных и государственных чиновников в области продвижения высококачественного развития, защиты их инициативности и энергии в работе, активизации жизненной силы партийных и государственных кадров и обеспечения того, чтобы партийный и государственный аппарат постоянно сохранял высокий дух и позитивный настрой.

Вызов, связанный с интернетом — крупнейшей переменной. Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил: «Мы должны научно осознавать закономерности распространения информации в сети, повышать уровень управления интернетом и превращать интернет — эту крупнейшую переменную — в наибольший прирост для развития нашей деятельности». Если не преодолеть вызов, связанный с интернетом, невозможно будет обеспечить долгосрочное осуществление власти. В настоящее время информационные технологии, представленные интернетом и искусственным интеллектом, стремительно развиваются, глубоко меняя общественное производство, образ жизни людей и государственное управление. Информационные технологии — это «двуликая меч», которая одновременно является важным носителем позитивной энергии и может стать платформой для распространения вредоносной информации и создания идеологического хаоса. Интернет постепенно становится главным полем битвы, основным театром военных действий и передовым рубежом идеологической борьбы; в киберпространстве ожесточённо сталкиваются разнообразные идеи, культуры и многообразие ценностных установок. Эти новые обстоятельства ставят перед нашей партией серьёзные вызовы в плане повышения уровня управления интернетом, а также в плане укрепления и сохранения руководящей роли марксизма в идеологической сфере.

Вызов, заключающийся в опасности отрыва от масс — это величайшая угроза. Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил: «Наибольшим политическим преимуществом партии является тесная связь с народом; наибольшей опасностью для партии после прихода к власти является отрыв от народа». В условиях длительного пребывания у власти некоторые партийные и государственные чиновники склонны к формализму, бюрократизму, потреблению роскоши и излишествам, что приводит к отрыву от народа в мышлении, поведении, работе, быту и стиле жизни. Некоторые руководители-деятели допускают перекосы в восприятии своих достижений, увлекаясь созданием «проектов достижений» и «имиджевых проектов», видимых лишь в зоне их личного контроля, не боясь недовольства населения, но опасаясь, что вышестоящее руководство не обратит на них внимания. Таким образом, они производят «краткосрочные успехи», оставляя за собой «длинные проблемы». Если эти проблемы не будут эффективно решены, это неизбежно нанесёт ущерб имиджу и авторитету партии, подорвёт кровные связи партии с народом и серьёзно ослабит её массовую базу.

Противодействие коррупции — это величайшая угроза. Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил: «Для нашей партии, как правящей партии, наибольшей угрозой является коррупция». Благодаря настойчивым и решительным усилиям по борьбе с коррупцией в новую эпоху удалось добиться подавляющей победы и всесторонне укрепить результаты этой борьбы. Однако ситуация по-прежнему остается серьёзной и сложной: накопленный коррупционный потенциал ещё не ликвидирован, а количество новых случаев коррупции продолжает расти. В особенности некоторые проявления коррупции стали скрытными, изменяются и модернизируются, приобретая такие характерные черты, как скрытность субъектов коррупции, присвоение выгод не своими руками, придание коммерческого характера сделкам между властью и деньгами, превращение передачи выгод в рыночную практику и виртуализация предметов взяток. Все это создает дополнительные трудности для выявления и квалификации коррупционных преступлений. Необходимо с постоянством и настойчивостью, будучи готовыми идти дальше, активно искоренять почву и условия, способствующие возникновению коррупции, чтобы повторяющиеся старые проблемы постепенно сокращались, а новые проблемы становились менее распространёнными и труднодоступными для распространения, тем самым способствуя превращению профилактики и борьбы с коррупцией в систематическую и долгосрочную практику.

Ориентируясь на будущее: какой именно самый мощный в мире политический партий нужно строить и как именно это сделать?

Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил: «Наша партия должна качественно укреплять своё внутреннее строительство и по-настоящему стать самой мощной политической партией в мире». В работе «Углублённое продвижение самообновления партии» Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул: «Идеалы, к которым стремится наша партия, высоки и священны; возложенная на неё миссия сложна и чрезвычайно ответственна. Только рассматривая себя с учётом требований эпохи, постоянно будучи начеку благодаря острому чувству тревоги, закаливая себя духом самообновления, непрерывно повышая свои лидерские способности и уровень управления — только так мы сможем гарантировать, что партия всегда сохранит свою чистоту, яркий облик и истинный дух, оставаясь прочным руководящим ядром социалистического дела с китайской спецификой». Важнейшая цель построения самой мощной политической партии в мире — укрепление её передовости и чистоты, превращение партии в марксистскую правящую партию, которая всегда находится на авангарде эпохи, пользуется глубоким доверием народа, смело проводит самообновление, способна выдержать любые испытания и всегда полна жизненной энергии. Ключевые составляющие этой партии — передовая теория, твёрдая политическая позиция, строгая организация, высокие нравственные качества, строгая дисциплина и совершенные институты. Основные характеристики — мощная политическая функция, мощное идеологическое оружие, сильные организационные преимущества, прочная база для управления, высокий уровень лидерства и крепкая команда партийных кадров. Путь достижения этих целей заключается в том, чтобы неизменно придерживаться принципа всестороннего и строгого управления партией, продолжать самообновление партии, постоянно сохранять ясность и решимость в решении уникальных проблем крупных партий, последовательно продвигать новое великое дело строительства партии в новую эпоху, делая нашу партию ещё более сильной и боеспособной, обеспечивая ей непреодолимое положение.

Необходимо неизменно считать твёрдое соблюдение «двух поддержек» основой укрепления партии. Главная задача в строительстве самой мощной политической партии в мире заключается в глубоком осознании решающего значения «двух установлений» и решительном соблюдении «двух поддержек». В идеологическом плане необходимо достичь полного понимания и глубокого признания. Центральное положение генерального секретаря Си Цзиньпина в ЦК партии и ведущая роль всей партии сложились в ходе новой великой борьбы и стали неизбежным выбором истории и народа. Факты ярко доказывают, что «два установления» — это важнейший политический результат нового века, бесценный исторический опыт и наиболее объективный практический вывод; они представляют собой наибольшую определённость, прочную уверенность и надёжную гарантию для партии и народа в условиях любой неопределённости. Необходимо всегда тесно сливаться и сплачиваться вокруг ЦК партии во главе с товарищем Си Цзиньпином, впитывая «две поддержки» в свою кровь и проникая ими в саму душу. В практическом плане требуется проявлять сознательность и безоговорочно подчиняться. Неукоснительно реализовывать на практике указания и распоряжения генерального секретаря Си Цзиньпина, а также решения и директивы ЦК партии; во все времена и при любых обстоятельствах сохранять единство между словом и делом, не изменять своих убеждений, не отступать от намеченных целей и не нарушать своей принципиальности. В институциональном плане следует обеспечить надёжные гарантии и добиться реальных результатов. Усовершенствование системы «двух поддержек» позволит гарантировать единство и согласованность действий всей партии. Необходимо укрепить систему партийного руководства, которая охватывает всю деятельность и координирует усилия всех сторон; совершенствовать механизмы реализации важнейших решений и директив ЦК партии, создавая комплексную рабочую систему, включающую распределение обязанностей, контроль за исполнением, мониторинг и ответственность. Нужно строго соблюдать систему подачи запросов и отчётов, чтобы обеспечить беспрепятственное выполнение указаний ЦК партии и неуклонное соблюдение принятых решений.

Неизменно придерживаться научной теории как души сильной партии. Для построения самой мощной в мире политической партии необходимо уделить особое внимание идеологическому строительству — основополагающей базе. Изучение, пропаганда и реализация идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эпохи должны стать главной политической задачей; необходимо последовательно продвигать широкомасштабное изучение, всестороннее распространение и эффективную реализацию этих идей среди всей партии. Изучение идеологии должно быть всесторонним и системным: читать оригинальные тексты, осмысливать их содержание, точно улавливать мировоззрение, методологию и заложенные в них позиции, взгляды и подходы; глубоко осваивать лежащие в основе эти идеи глубокие закономерности, сложные научные принципы и глубокую философскую суть. Реализация идей должна быть точной и научно обоснованной; необходимо сознательно применять научную методологию, умело «играя на рояле десятью пальцами», превращая «обобщённые указания» центрального руководства в детально проработанные «картины в технике гунби» и «конструктивные чертежи». Необходимо придерживаться инновационного развития идеологии, твёрдо соблюдать «два объединения», активно углублять исследования и обобщения по важнейшим теоретическим вопросам, практическим задачам, историческому опыту, а также законам теоретических инноваций, постоянно углубляя понимание и толкование идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эпохи. В то же время следует энергично пропагандировать духовную генеалогию китайских коммунистов, берущую начало от великой духа основания партии, развивать новый дух эпохи и черпать из него силу для дальнейшего движения вперёд.

Необходимо неизменно считать высококвалифицированный кадровый состав ключевым фактором укрепления партии. Для построения самой мощной в мире политической партии необходимо придерживаться принципа партийного управления кадрами, активно совершенствовать работу по подготовке, отбору, управлению и использованию кадров, формируя высококвалифицированную команду, сильную в политическом плане, обладающую высокими профессиональными навыками и наделённую добросовестным деловым стилем. В области подготовки и обучения кадров следует обеспечить органичное сочетание знаний и практической деятельности. Уделять внимание ясному различению между правильным и неправильным, между добром и злом в идеологическом плане, а также глубокому осмыслению принципов и поиску истины в практике; организованно и планомерно направлять кадры на передовые позиции реформ и развития, в сложные и трудные регионы, на ключевые и ответственные должности, на передовые рубежи выполнения срочных, сложных и опасных задач, а также на первые линии местного самоуправления — для их всесторонней закалки и повышения профессиональных качеств. Уделять особое внимание воспитанию правильного понимания государственной заслуги, постоянно повышать способность и уровень руководства высококачественным развитием. Что касается отбора и использования кадров, необходимо обеспечить органичное единство между отбором и применением. Кандидаты должны соответствовать занимаемой должности как по моральным качествам, так и по профессиональным компетенциям; усиливать партийную идентификацию, тщательно оценивать жизненный кругозор, масштаб мышления, верность и честность кадров; использовать людей вовремя и в соответствии с их сильными сторонами, повышать соответствие между человеком и должностью, чтобы вся команда кадров была полна энтузиазма, имела перспективы и надежду. В сфере управления и надзора за кадрами необходимо обеспечить органичное преобразование обязанностей в конкретные действия. Сформировать яркий ориентир на готовность и важность взятия на себя ответственности, сделать так, чтобы кадры, готовые действовать, способные и успешно выполняющие задачи, стали заметными и ценными; совершенствовать методы оценки и анализа государственных достижений, обращая внимание как на видимые, так и на скрытые результаты; придерживаться сочетания строгого контроля и внимательного отношения, способствовать переходу кадров с одной должности на другую, используя жёсткий контроль для стимулирования ответственности и проявления энергии благодаря заботе и поддержке. Одновременно необходимо эффективно осуществлять работу с кадрами в новую эпоху, углублять реформы механизмов развития кадров, реализовывать более активную, открытую и эффективную кадровую политику, ускорять создание мирового центра кадров и инновационной высоты.

Неизменно считать крепкую организацию основой укрепления партии. Для построения самой мощной в мире политической партии необходимо уделять особое внимание развитию организационной структуры, постоянно укрепляя целостность «организации», согласованность «системы» и эффективность «строительства». Сделать организационную структуру партии более ощутимой. Необходимо адаптироваться к глубоким экономическим и социальным преобразованиям, инновационно подходить к формированию партийных организаций и методам их деятельности, особенно усиливая партийное строительство в новых экономических, социальных организациях и среди новых категорий трудящихся. Следует способствовать эффективному расширению партийных организаций на новые сферы, пространства и группы населения, чтобы сделать «облик» партийной организационной структуры более чётким, трёхмерным и устойчивым. Усилить мощь партийной организационной структуры. Сосредоточив внимание на повышении политического руководства, идеологического влияния, массовой организационной силы и общественного призыва партии, совершенствовать демократический централизм, усовершенствовать механизмы взаимодействия между партийными организациями разного уровня, обеспечивая единство и окончательную авторитетность решений ЦК КПК. Важно активно использовать инициативу местных и низовых партийных организаций, чтобы каждое звено партийной структуры могло эффективно координировать общий ход дел, надёжно контролировать членов партии, сплачивать широкие массы и успешно реализовывать конкретные задачи. Сделать партийную организационную структуру более эффективной. Партийные организации всех уровней должны точно определять точки входа и акценты для работы вокруг центральных задач и в интересах общего дела — сосредотачивать усилия на решении крупных вопросов и с полной самоотдачей заниматься мелкими делами; вносить вклад не только в отдельный регион, но и в общий успех всей страны, действительно закрепляя, развивая и эффективно используя организационные преимущества партии.

Неизменно придерживаться самообновления как пути укрепления партии. Для построения самой мощной в мире политической партии необходимо глубоко продвигать самообновление партии, тесно связать два ответа на вопрос о том, как выйти за рамки исторических циклов, и гарантировать, что партия всегда сохранит свою чистоту, не изменит своего цвета и не потеряет своего истинного смысла. Придерживаться ориентации на проблемы. Начинать с самых острых проблем и устранять слабые места, чтобы самообновление было более точным и эффективным. Необходимо обращать внимание на «проблемы», стоящие за видимыми явлениями, проникать в суть вещей, смело браться за корни произвола власти, жадности капитала и застывших интересов, предотвращая ситуацию, когда «легко реформировать других, но трудно реформировать себя». Неизменно придерживаться инноваций и реформ. Обновлять концепции, расширять методы и совершенствовать подходы; применять концепции управления, системный взгляд и диалектическое мышление для руководства партией и её управления; использовать интернет-технологии и информационные средства для усиления самообновления, переходя от локального устранения проблем и целенаправленной борьбы к системному решению и всестороннему управлению. Неизменно придерживаться строгого курса. Строгость должна быть во главе угла, строгость должна быть всеобъемлющей и последовательной до конца; строго соблюдать политическую дисциплину и политические нормы, настойчиво бороться с «четырьмя пороками», всесторонне укреплять дисциплину партии, углублять совместную проверку и борьбу с коррупцией и пороками — так, чтобы строгость постоянно оказывала сдерживающее воздействие. Неизменно придерживаться управления партией на основе институтов. Совершенствовать систему норм и правил самообновления партии, исходя из Устава партии как основы и демократического централизма как ключевого принципа; формировать институциональные механизмы, объединяющие полномочия, ответственность и контроль, обеспечивающие ясность, прозрачность и возможность отслеживания; уделять особое внимание выявлению пробелов в функционировании власти и устранению недостатков в институциональной базе; превращать практические достижения в области всестороннего и строгого управления партией в жёсткие институциональные требования, чтобы самообновление имело четкие правила и регламенты. В то же время, неукоснительно следить за исполнением этих институтов, чтобы железные правила действовали эффективно, а запреты обретали силу.

Путь велик, как гладкая дорога; общая тенденция подобна приливу. Полное продвижение к великой возрождению китайской нации на основе модернизации по китайскому образцу вступило в необратимый исторический процесс, и величие возрождения китайской нации уже невозможно остановить. Мы должны сохранять стратегическую стойкость, проявлять инициативу в историческом развитии, тесно сплотиться вокруг Центрального комитета КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином и, следуя целям и требованиям, выдвинутым на четвёртом пленуме 20-го созыва партии, мыслить единым духом и направлять усилия в одном направлении, сплачиваясь в «твердую сталь». Обладая непоколебимой решимостью, подобной скале, и глубокой уверенностью в победе в любом сражении, мы смело шагаем вперёд по новому пути всестороннего строительства социалистического современного государства.