Уделять внимание укреплению дисциплины — это прекрасная традиция нашей партии.

Стиль партии влияет на настроения и предпочтения народа и определяет успех или неудачу дел партии и государства. Стиль партии является важным проявлением её сущности, целей, программы и курса. С момента своего основания наша партия всегда уделяла огромное внимание укреплению партийного стиля. В ходе длительной практики революционного строительства и реформ, сталкиваясь с различными ситуациями и задачами, мы формировали и последовательно развивали такие добродетели, как связь теории с практикой, тесная связь с массами, а также критика и самокритика. Эти качества являются ярким выражением сущности и целей нашей партии и служат важнейшей гарантией того, что мы сможем реализовать великие цели и задачи, обеспечивая партии и народу новые и новые победы.

Коммунистическая партия Китая всегда уделяла огромное внимание укреплению партийной дисциплины. В период новодемократической революции китайские коммунисты во главе с товарищем Мао Цзэдуном, соединив марксистскую теорию партийного строительства с конкретными реалиями Китая, активно продвигали укрепление партийной дисциплины, выдвинули «три дисциплины и восемь замечаний», провели движение по чистке партии в Яньане, сформировали три лучших качества партийной работы и сформулировали требование «двух обязательств», тем самым заложив прочный фундамент для укрепления партийной дисциплины после прихода партии к власти на национальном уровне. В период социалистической революции и строительства внутрипартийные движения по чистке партии способствовали очищению кадрового состава, укреплению основ правления и институционализации партийной дисциплины — через серию нормативных актов регулировались поведение членов партии и партийных кадров. В новый период реформ и открытости, а также социалистического модернизационного строительства, находясь в сложной внешней и внутренней обстановке, партия неизменно ставила укрепление партийной дисциплины в число своих приоритетов; она провела образовательную кампанию «Три рассказа» и мероприятия по поддержанию передовых качеств коммунистов, четко сформулировала «восемь утверждений и восемь противопоставлений», тем самым ещё более обогатив содержание партийного строительства. Таким образом, укрепление партийной дисциплины является последовательным политическим самоосознанием нашей партии и важнейшей гарантией её победоносного пути от одной победы к другой.

Восьмое постановление ЦК КПК является продолжением и развитием лучших традиций партии. Вступив в новую эпоху социализма с китайской спецификой, ЦК КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином взял за точку отсчёта укрепление партийной дисциплины, начав с разработки и реализации Восьмого постановления ЦК КПК. Партийные лидеры личным примером показали, как следует действовать, задавая тон для всей партии; они оставляют неизгладимый след своими делами и добиваются конкретных результатов, последовательно борясь против формализма, бюрократизма, потребительства и расточительства. В декабре 2012 года Политбюро 18-го созыва приняло «Восьмое постановление о совершенствовании стиля работы и укреплении связей с массами», которое закрепило меры по улучшению партийной дисциплины в виде внутренних нормативных актов. Затем по всей стране была проведена широкомасштабная борьба с «четырьмя пороками», что способствовало превращению укрепления партийной дисциплины в постоянную и долгосрочную практику. В дальнейшем были организованы такие мероприятия, как образовательная кампания по принципу «народной линии партии», специализированное обучение по принципам «три строгих и три реальных», учебно-воспитательная работа «Два изучения и один практикум», тематическое воспитание «Не забывать первоначальные намерения и помнить о своей миссии», изучение истории партии, образовательная кампания по освоению идей социализма с китайской спецификой в новую эпоху, изучение партийной дисциплины и углублённое освоение духа Восьмого постановления ЦК КПК. Путём проведения целенаправленных внутрипартийных обучающих мероприятий по всей партии постоянно улучшается стиль работы партии. Эти меры, закреплённые в виде нормативных актов и институциональных механизмов, обеспечивают надёжную основу для укрепления партийной дисциплины. Благодаря этому стиль партии, общественная атмосфера и поведение граждан заметно улучшились, сложилась благоприятная политическая среда чистоты и порядка, что гарантирует партии сохранение жизнеспособности и энергии, обеспечивает её постоянное положение в качестве прочного руководящего ядра социалистического строительства с китайской спецификой и способствует уверенному и устойчивому продвижению модернизации по китайскому пути.

Разработка и реализация восьми основных положений ЦК КПК глубоко изменили Китай и оказали влияние на весь мир.

Как только первое из восьми указаний ЦК было приведено в действие, вся работа по укреплению стиля стала оживать. Восьмое указание ЦК — это долгосрочное и неизменное правило, жёсткий ориентир. На протяжении более десяти лет ЦК во главе с товарищем Си Цзиньпином настойчиво и последовательно прилагал усилия для обеспечения реализации духа восьмого указания ЦК, решив фундаментальные вопросы того, что и как следует делать в условиях нового времени в области укрепления стиля. Были пресечены многие ранее считавшиеся неподдающимися борьбе пороки; удалось избавиться от застарелых и трудноискоренимых недугов; были решены многие острые проблемы, на которые активно жаловались граждане. В результате стиль партийной, государственной и общественной жизни кардинально преобразился, что способствовало общему повышению уровня управления партией и её руководства, глубоко изменив Китай и оказав влияние на весь мир.

Очищать политическую экологию внутри партии. Политическая экология является важным критерием для оценки того, насколько эффективно мы управляем и руководим партией. Со времени 18-го съезда КПК Центральный комитет во главе с товарищем Си Цзиньпином прямо столкнулся с существующими в партии проблемами и недостатками, начав с разработки и реализации Восьми пунктов центрального руководства, придерживаясь принципа всестороннего и строгого управления партией, неустанно борясь с негативными явлениями, укрепляя дисциплину и искореняя коррупцию, и активно формируя чистую и благоприятную политическую среду, где царят добродетель и порядок. Мы последовательно укрепляем идеологическую основу с помощью учения Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эпохи, повышаем партийную сознательность, политическую осознанность и духовный уровень партийных кадров и членов партии, направляем широкий круг партийных кадров и членов партии на глубокий анализ и рефлексию в идеологической сфере, на тщательную проверку и сопоставление с требованиями партийной линии в политической сфере, а также на выявление и устранение недостатков в поведении. Таким образом, мы решаем вопрос об «общем ключе» в идеологии, придавая мощный духовный импульс процессу изменения и улучшения партийного стиля, укрепляя идеологическую защиту в соблюдении дисциплины и правил, воспитывая позитивную и здоровую внутреннюю политическую культуру и обеспечивая постоянное очищение политической экологии внутри партии.

Привести в порядок проблемы «четырёх видов негативных проявлений». Эти «четыре вида негативных проявлений» противоречат сущности и целям нашей партии; необходимо бороться с ними с настойчивостью и решимостью, как гвоздём, который надёжно закрепляется. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул: «Мы должны неизменно придерживаться нулевой толерантности, рассматривать восемь пунктов Центрального комитета как жёсткие и неуклонные правила, строго расследовать и наказывать нарушения, связанные с «четырьмя видами негативных проявлений», которые проявляются вопреки установленным нормам или принимают скрытые формы». Со времени 18-го Всекитайского съезда КПК ЦК во главе с товарищем Си Цзиньпином сосредоточил внимание на проблемах «четырёх видов негативных проявлений», вызывающих серьёзное недовольство среди населения, придерживаясь ориентации на конкретные проблемы и целенаправленного подхода к лечению. Мы решаем именно те проблемы, которые существуют, и уделяем особое внимание наиболее острым из них, применяя дух реформ и высокие стандарты для борьбы с «четырьмя видами негативных проявлений». Мы придерживаемся принципа одновременного разрушения старых негативных явлений и создания новых положительных, одновременно решительно борясь с «четырьмя видами негативных проявлений» и подавляя порочные тенденции, а также постепенно и убедительно пропагандируя добродетели и утверждая новые нормы поведения. Таким образом, мы активно продвигаем лучшие традиции и стиль партии, добиваясь новых успехов и достижений в укреплении партийной дисциплины в новую эпоху.

Укреплять связи между партией, массами и руководящими кадрами. Укрепление этих связей является основой, на которой наша партия твёрдо стоит и неизменно побеждает. Со времени 18-го съезда КПК Центральный комитет партии во главе с товарищем Си Цзиньпином придерживается марксистской позиции в отношении масс, реализует линию партии в отношении масс, соблюдает дух восьми пунктов центрального руководства, подчёркивает необходимость «улучшения исследований и изучения», требует «учиться у масс и учиться на практике», утверждает добродетельную практику «четырёх посещений базовых уровней», разрешает проблемы и заботится о сердцах народа, реально и эффективно решает дела и делает добро для масс. Практика доказала: лишь когда массы видят реальные и ощутимые результаты, они могут завоевать истинное доверие и поддержку народа, успешно продвигать линию партии в отношении масс в новую эпоху и постоянно сохранять кровные связи между партией и народом.

Вести общественный и народный нрав в положительном направлении. Проблемы партийного духа напрямую связаны с жизнью или гибелью правящей партии и оказывают влияние на ориентацию общественного и народного нрава. Высокий уровень партийного духа является движущей силой и предпосылкой для подъёма и улучшения общественного и народного нрава. Со времени 18-го Всекитайского съезда КПК Центральный комитет во главе с товарищем Си Цзиньпином, проявляя настойчивость «десять лет точить меч», неустанно борется с «четырьмя пороками», придерживаясь духа «вбивать гвоздь до конца», тем самым формируя новый позитивный дух новой эпохи. Руководящие кадры лично подают пример, руководят сверху вниз, в полной мере реализуя ключевую роль «критической меньшинства», что способствует формированию общенародного духа и приведению его в соответствие с нормами и традициями. Это эффективно и действенно направляет общественный и народный нрав в сторону добра и прогресса, сплачивает сердца и объединяет усилия, создавая благоприятную атмосферу для работы и созидания, и вместе с единым духом пишет новую яркую страницу эпохи.

Укрепление партийной дисциплины — это постоянный процесс, который требует регулярного, тщательного и долгосрочного внимания.

Укрепление стиля работы — это вечная задача строительства партии. Улучшение партийного стиля работы — это процесс, который никогда не завершается и всегда продолжается. Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил, что улучшение партийного стиля работы — это путь, на котором нет конца и никогда не будет перерыва; необходимо уделять внимание постоянству, детализации и долгосрочности. Эта важная мысль глубоко отражает применение диалектического материализма и исторического материализма в практике улучшения партийного стиля работы в новую эпоху, представляет собой целостное осознание и системное понимание законов улучшения партийного стиля работы и подчеркивает политическую сознательность нашей партии как марксистской политической силы, неустанно укрепляющей свой стиль работы, а также её стремление к сохранению и развитию традиций. В новую эпоху Восьмое постановление ЦК КПК, воплотившее принцип «поставить столб, чтобы завоевать доверие», стало началом коренного изменения общественного духа. Проявляя мужество внутренней самоотверженной революции и смело встречаясь лицом к лицу с проблемами, оно положило начало новой главе всестороннего и строгого управления партией, эффективно укрепив улучшение партийного стиля работы, благодаря чему партия постоянно сохраняет жизненную энергию и остается прочным руководящим ядром социалистического строительства с китайской спецификой.

Укрепление нравственности должно стать постоянным делом — то есть требует регулярного внимания и превращения в норму. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул: «Укрепление нравственности — это прежде всего вопрос постоянства; необходимо постоянно заниматься этим делом» — «вплоть до того, чтобы нравственность стала общепринятой нормой». Партийные организации всех уровней должны рассматривать укрепление нравственности как долгосрочную задачу и неустанно следовать ей, превращая нравственность в повседневную норму. Это должно быть постоянно включено в повседневную работу, обеспечивая регулярное изучение, планирование и оценку; интегрироваться в систему «три собрания и один урок», формируя устойчивые институциональные механизмы; создавать и совершенствовать механизмы надзора и контроля, установив мощное сдерживающее воздействие; постоянно обновлять знания и укреплять идеологическую защиту, добровольно противостоять любым нездоровым проявлениям и коррупционным действиям.

Укрепление делового стиля требует тщательного подхода — нужно уделять внимание мелочам и обеспечивать их точное выполнение. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул: «В укреплении делового стиля главное — обращать внимание на детали; необходимо следить за каждым этапом». Партийные организации всех уровней должны уделять большое внимание деталям, начинать с мелочей и малых шагов, придерживаться строгого и внимательного подхода к себе, формировать полезные привычки и вырабатывать благоприятный стиль работы. Необходимо принимать конкретные меры с учётом реальной ситуации, чётко распределять обязанности и закреплять ответственность за конкретные задачи, проводить количественную оценку усилий по укреплению делового стиля, детализировать меры и обеспечивать их практическое выполнение, тем самым повышая адресность и эффективность этого процесса. Партийные и государственные чиновники должны внимательно относиться ко всем своим словам и действиям, обращать внимание даже на самые незначительные детали, проявлять себя как передовые примеры и образцы, создавать положительный имидж и завоёвывать доверие и поддержку народа.

Укрепление делового стиля требует постоянства — то есть долгосрочного и устойчивого подхода, направленного на достижение устойчивых результатов. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул: «Укрепление делового стиля — это дело, требующее постоянства; его необходимо неоднократно и настойчиво продвигать». Улучшение делового стиля невозможно добиться за один раз — для этого необходима стратегическая выдержка и стабильность. Необходимо в полной мере осознавать длительный и сложный характер работы по укреплению делового стиля, сохранять ясность мысли и с духом настойчивости, как при забивании гвоздя, неустанно заниматься этим вопросом. Нужно соблюдать принципы верности традициям и одновременно внедрять инновации, лечить как корень проблемы, так и её проявления, закреплять достигнутые успехи в области укрепления делового стиля путём реформ и формировать мощную и эффективную систему институтов. При этом важно не только бережно хранить и развивать лучшие традиции партии, но и в соответствии с временем исследовать и внедрять новые методы и пути укрепления делового стиля, чтобы адаптироваться к новым условиям и отвечать новым требованиям. Только благодаря неустанной и настойчивой работе, всегда оставаясь на пути прогресса, можно успешно завершить начатое, добиться высоких результатов и обеспечить надёжную опору в деле строительства могущественной державы и возрождения нации.