Ключевые слова: Исключительное право на товарный знак; отличительность и известность; способность вызвать путаницу

Адвокат-организатор: Цюй На

Основные обстоятельства дела: ООО «Сяньян Цзэцзэ Лянъинь Шипинь Юэсянь» является правообладателем товарного знака «Дабан». Зарегистрированные товары, для которых используется данный знак, относятся к классу 30: эскимо, палочки со льдом, мороженое и т.п. Серия продуктов компании «Сяньян Цзэцзэ Лянъинь Шипинь Юэсянь» неоднократно удостаивалась почётных званий и является широко известным брендом.

Компания «Сяньян Мэймэй Лэнъинь Шипинь Юэсянь Сюэлян» обнаружила, что начиная с мая 2013 года компания «Дацин Мэймэй Ислэйдэ Цзюхуа» производит и реализует холодные пищевые продукты под маркой «Дунбэй Дабан», внешне идентичные так называемым «леденцам» и «мороженому». Этот продукт представляет собой серию изделий с несколькими вкусами; каждое изделие упаковано во внешнюю обёртку, которую необходимо снять перед употреблением. На внешней обёртке всех изделий по центру на лицевой стороне вдоль длины продукта размещены четыре слова «Дунбэй Дабан». Шрифт этих слов «Дунбэй Дабан» полностью совпадает со шрифтом печатных жирных букв торговой марки «Дабан». Слева от этих четырёх слов «Дунбэй Дабан», видимых прямо, расположена зарегистрированная торговая марка «Мэймэй» компании-ответчика. Размер шрифта слов «Дунбэй Дабан» превышает размеры всех остальных надписей и изображений на данной упаковке.

Компания «Сяньян Мэймэй Холодные Напитки и Продукты» считает, что компания «Дацин Мэймэй Мороженое» путём выделения на внешней упаковке своих холодных напитков слов «Дабан» нарушает исключительные права на товарный знак компании «Сяньян Мэймэй Холодные Напитки и Продукты». В связи с этим компания «Сяньян Мэймэй Холодные Напитки и Продукты» обратилась в суд с требованием о прекращении нарушения.

По решению Суда района Шэньхэ города Шэньян в первой инстанции компания «Дацинская фирма мороженого №», была обязана прекратить нарушение прав. Не согласившись с этим решением, компания «Дацинская фирма мороженого №» подала апелляцию в Средний народный суд города Шэньян. Во время второго судебного разбирательства стороны пришли к взаимному соглашению о примирении: компания «Шэньянская фирма холодных напитков и продуктов питания №» передала право на товарный знак «Дабан» за плату компании «Дацинская фирма мороженого №».

Основные моменты дела: Хотя компания «Сяньян Мэймэй» по производству холодных напитков и продуктов питания подала иск с требованием к компании «Дацин Мэймэй» по производству мороженого прекратить нарушение прав, стороны дела не ограничились лишь вопросом нарушения и получения компенсации — они нашли новый баланс. В результате переговоров сторонам удалось выйти за рамки иска и прийти к согласованному решению путём медиации.

Типичное значение: Торговая марка, будучи нематериальным активом предприятия, является важным инструментом конкуренции на рынке. Компания «Некоторое мороженое» из города Дацин была основана в 1992 году и специализируется на производстве и продаже мороженого под брендом «Некоторое». Компания обладает высококлассным оборудованием отечественного производства и с момента создания завода неизменно придерживается принципа: «Создавать бренд на века, сохранять честность перед небом и землёй», что позволило ей сформировать узнаваемый имидж бренда «Некоторое» и завоевать доверие и поддержку широкой аудитории потребителей. По мере расширения производственных мощностей и роста доли рынка в ноябре 2012 года торговая марка «Некоторое» была признана известным брендом провинции Хэйлунцзян. Продукция, являющаяся предметом спора по делу о нарушении прав, была представлена компанией «Некоторое мороженое» из города Дацин в мае 2013 года в качестве её основного товара; регионы сбыта включают три северо-восточных провинции, Внутреннюю Монголию, Пекин, Шанхай, Тяньцзинь, Шицзячжуан, Чжэнчжоу, Нанкин, Тайюань, Уси, Сучжоу, Хэфэй, Цзинань, Ханчжоу, Чанчжоу, Таншань, Ухань, Чанша, Сюйчжоу, Янчжоу, Цзинчжоу, Нинбо, Иу, Баодин и многие другие. Признание компании «Некоторое мороженое» из города Дацин виновной в нарушении прав стало серьёзным ударом по её деловой репутации. Более того, если компания «Некоторое мороженое» из города Дацин выполнит решение суда и прекратит использование торговой марки «Дабан», а также прекратит производство и продажу продукции с этим знаком, её ущерб окажется неисчислимым, и деятельность предприятия окажется в тяжёлом положении. Хотя компания «Некоторые холодные напитки и продукты питания» из Шэньяна, будучи правообладателем данной торговой марки, также пользуется высокой известностью, в последнее время она уже не использует торговую марку «Дабан» для производства и реализации своей продукции.

Таким образом, обе стороны, опираясь на суть дела, одновременно и выходя за его рамки, при совместных усилиях сторон и суда в итоге завершили дело путём медиации: компания «Сянян Мэймэй Лянъинь Шипинь Юсянь Юэюэ» передала товарный знак «Дабан» на возмездной основе компании «Дацин Мэймэй Айслэдзэн Юсянь Юэюэ». Это позволило не только защитить законные права и интересы компании «Сянян Мэймэй Лянъинь Шипинь Юсянь Юэюэ», но и сохранить деловую репутацию компании «Дацин Мэймэй Айслэдзэн Юсянь Юэюэ», сократив её потери и обеспечив предприятиям возможность более эффективно продолжать деятельность. При этом Это позволило сэкономить ресурсы, связанные с товарными знаками, избежать их неиспользования и бездействия, а также добиться органичного единства правовых и социальных результатов.